CAPITULO 0 – PARTE 1 – Sozinho na Terra
Era o
mês de abril. O universitário novato saiu da sala de aula assim que a
conferência terminou, antes de todo mundo às 2:45. Ele não queria que ninguém o
visse como um estranho, mesmo que ninguém o reconhecesse como tal, ninguém iria
detê-lo de qualquer forma. Ele, ainda sim, caminhou na estrada da colina, fora
da praça central.
Lá,
sentiu que algo tinha mudado inesperadamente pela primeira vez em sua vida.
‘Não
vejo ninguém por perto...’
Havia um
grande número de pessoas na conferência que terminou as 2:45. Claro, nem todos
eram como Yu Ilhan, um desconhecido voltando pra casa, no entanto, a ausência
total de pessoas na praça, assim como na estrada da colina era estranho.
‘O
carnaval não é hoje. Será que houve algum evento especial na escola?’
Apesar
disso, não havia motivo pra se sentir desconfortável. Yu Ilhan, desde que
começou a ir para universidade, saiu de todos os grupos de chat que o
convidaram. Não era como se alguém tivesse o pressionado para sair. Era,
simplesmente, sua própria escolha.
Sentindo
dor em vão, Yu Ilhan desceu a colina valentemente, apesar da falta de pessoas.
Ele pretendia pegar um ônibus, mas não havia veículos a vista.
Houve
algum exercício militar na Universidade? Talvez algum tipo de jogo de
esconde-esconde na escola? Todos os tipos de pensamentos passavam por sua
cabeça, mas ele os descartou rapidamente. Por vinte anos, ele nunca havia
segurado as mãos de uma garota, o desconforto pela falta de pessoas ao redor
não era nada em comparação a esse sentimento.
No
entanto, esses pensamentos desapareceram no momento em que saiu da entrada da
escola.
‘O que?’
Não
havia ninguém.
‘Que
diabos!’
Não
havia ninguém ao redor!
‘O QUE
ESTÁ ACONTECENDO? O QUE TA ACONTECENDO?’
Em
pânico, Yu Ilhan repetiu a mesma frase em quanto corria ao redor. Ninguém. Para
evocar uma ideia absurda, como um piquenique em massa, era impossível. A
situação era tão alarmante que não dava mais pra fugir da realidade.
Ninguém.
Nenhum humano podia ser visto!
Olhou
pela janela da loja de conveniência que visitava com frequência. A comida nas
mesas estava emitindo um vapor quente, a cadeira estava empurrada ligeiramente
pra trás, como se alguém estivesse sentado nela até aquele momento. Por outro
lado, as colheres e os hashis(NT: aqueles pauzinho que os japoneses usam pra
comer) estavam largados de maneira irregular, como se os usuários tivessem
desaparecido abruptamente.
Essa
singularidade se aplicou pra todas as lojas. E os carros? Os carros em
movimento, ou melhor, que estavam em movimento colidiram violentamente, como se
também tivessem perdido seus condutores abruptamente. Inclusive alguns veículos
estavam a ponto de explodir devido ao vazamento e as chamas da gasolina.
‘Maldição.’
Sua
cabeça podia estar em desordem, mas Yu Ilhan notou que era perigoso ficar em
uma rua tão “movimentada” e escapou para uma com menos veículos. A reverberação
das explosões, como nos filmes, logo fez cócegas em seus ouvidos.
O vento quente soprou e Yu Ilhan fugiu como se
estivesse à deriva no vento. Então ele derramou lágrimas sem sentido.
Sua
mente estava desconcertada ao voltar para estação de ônibus.
‘Vamos
pra casa.’
Quem
sabe depois de tomar um banho e comer a comida de sua mãe, talvez depois de
dormir, as coisas seriam diferentes.
Quando
ele se acalmou mais, novas ideias loucas brotaram em sua mente. No entanto,
suas fantasias acabaram rápido dessa vez. E, não importava quanto tempo
esperasse, o ônibus nunca chegava.
‘Que
caralho? O que está acontecendo?’
Yu Ilhan
se orgulhava de sua força mental. Desde a primaria até o colegial, superou tudo
com seu próprio esforço. Como resultado, estava frequentando uma universidade
com bastante reputação, e estava confiante de fazer tudo bem durante um futuro
previsível.
O caráter
chinês de “pessoa” é simbolizado por dois homens, um apoiando o outro; ele
nunca precisou de coisas tão fracas. Yu Ilhan sempre acreditou que era como o
número vertical um ‘1’ – alguém que podia fazer qualquer coisa sem ajuda.
(NT: Segundo o tradutor gringo, o nome do prota era
‘Yoo Il Han Il Han’, que significa “único”. Ele também modificou seu nome para
Yu Ilhan ou Yu Il Han, já que nos capítulos seguintes o próprio autor muda)
No
entanto, os acontecimentos atuais foram demais pra se manter controlado.
‘Somente
eu fui transferido a um mundo diferente?’
Sua
situação era tão extrema que ele disse algo tão estupido. Nada está mudando. O
ônibus não chegava, seus joelhos estavam inchados e doloridos devido a corrida
imprudente. A tristeza crescia a cada minuto que passava, ele se deu conta de
que sua lagrimas caiam na terra nua, como excremento de aves.
‘Patético, chorando por assuntos triviais como um estudante
universitário. Não, foda-se. Se eu não chorar agora, sobre o que eu choraria
depois? O isolamento durante meus de colegial me deixaram péssimo e agora todo
o distrito está me evitando.’
Sabendo
que chorar não mudaria nada, Yu IlHan voltou rapidamente aos seus sentidos. Era
febrilmente quente e esgotador. Sua casa era sua prioridade.
‘Caminhemos.’
A pesar
de que não havia ninguém aí para ouvi-lo falar, ele gritou, esperando que
alguém acabasse se revelando.
Yu
IlHan, depois de uma hora e meia de viajem envolvido em um capa de decepção,
topou com um resultado obvio.
É claro,
sua mãe não estava presente. Tratou de comprovar a hora. No entanto, todos
estavam parados, incluído os dos celulares e computadores. Papai, também não
voltará, concluiu Yu IlHan depois de um par de horas esperando enquanto olhava
para o céu eternamente azul.
A TV só
mostrava estática, o rádio também e a internet não estava funcionando. Era como
se a própria humanidade tivesse desaparecido. É claro, com exceção dele, que
estava preso em um tempo estancado.
Ao menos
os tubos de gás e água ainda funcionavam. Tomou um banho e preparou um pacote
de macarrão instantâneo (NT: O famoso miojo).
‘Hmm’...Delicioso.
O sabor da
comida fez sua tristeza ficar ainda mais profunda e mais lagrimas fluíram.
Depois de comer, começou a sentir sono. Não importa o desaparecimento massivo
de pessoas, a noite estava se aproximando. Devo dormir. Possivelmente algo pode
mudar enquanto eu durmo. Ele deitou em sua cama com esses pensamentos e
positivos em mente.
Nesse momento...
Tradutor: Raytemm
Pagina Gringa(espanhol): Blue Pheonix
Nenhum comentário:
Postar um comentário